الامثال العربية (الاداب)

آداب الطعام

1- الأكل هو إلك بطنك مو إلك؟

(يقال لمن يفرط في الطعام، بصرف النظر عن النتائج).

2- خفف أكلك تأمن سقمك.

ذكره الميداني في أمثاله بصيغة: "أقلل طعام تحمد منامك". وفي اليمن: "خفف بطنك ترتاح".

3- عند الطعام لا سلام ولا كلام.

وفي العراق: "إذا حضر الطعام بَطُل الكلام". وفي تونس: "لا سلام على طعام".

4- غُبْ غَبّ الجمال وقوم قبل الرجال.

وفي مصر: "كل أكل الجمال وقوم قبل الرجال".
وفي العراق بلفظ مصر.
وفي الجزيرة العربية: "كل أكل الجمال وقم مع أول الرجال".
وفي الكويت: "كل أكل الجمال وقوم قوم الرجال".

5- كول (كُلْ) قبل ما تجوع، وبَطّلْ قبل ما تشبع.

وهذا مستمد من الحديث الشريف: "نحن قوم لا نأكل حتى نجوع وإذا أكلنا لا نشبع". في فلسطين بلفظ سوريا. ويقابل بعض هذا المعنى في الانكليزية: Do not live to eat, but eat to live. "لا تعش لتأكل بل كل لتعيش". وقد أورده الميداني في أمثاله بصيغة: "لا تأكل حتى تطير عصافير نفسك".

6- كُلْ مما يليك.

في الجزيرة العربية: "أكل التمر خَصّ والعيش قَصّ". (يعني أنه يمكن اختيار التمرة التي تعجب المرء، أما الطعام فيجب الاّ تمتد اليد الى أبعد مما يليه).

وفي الكويت: "أكل التمر خص وشرب الماء مص". وفي العراق: "الإكل كص والتمر خص".

"ويحضرني في هذا الموقع قصة ضاحكة: جلس صديقان للطعام. فأخذ أحدهم يعبث بالطعام محاولاً تقريب قطع اللحم اليه. فتناثرت حبات الأرز هنا وهناك، فقال لصديقه مبرراً وجود اللحم أمامه، الخير يعرف أهله يتقدما. فأجابه صاحبه: من كثر نكشك بالأساس تهدّما".

7- مقابل الجيش ولا مقابل العيش.

(أي أن مواجهة الجيش أسهل من مواجهة طعام لا يمكن تناوله). وفي هذا قال أبو بكر الخوارزمي: "اربعة تضني: رسول بطيء، وسراج لا يضيء، وقلم لا يجري، ومائدة تنتظر من يجيء". وبلفظ سوريا في الجزيرة العربية، والكويت.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» الامثال العربية (الاستحالة)
» الامثال العربية (الادراك)
» الامثال العربية (الاختيار)
» الامثال العربية (الاحسان)
» الامثال العربية عن ابليس