الامثال العربية (الاحسان)

1- الاحسان يقطع اللسان.

في مصر: "اقطع لسان عدوك بسلام عليكم".
وفي العراق بلفظ سوريا.
وفي اليمن: "اللقم تدفع النقم".
وفي تونس: "الصدقة تدفع البلاء وتطول العمر".

وقد أورد الميداني في أمثاله صيغة تؤدي هذا المعنى: "ادفع الشر عنك بعود أو عمود".

2- أحسن الى الآخرين يحسن الله اليك.

وفي الإنكليزية: He that has no charity, merits no mercy. ومعناه: "من لم يحسن، لا يستحق الرحمة".

3- اللي تاكله يروح واللي تعطيه يفوح.

4- اللي عند الله ما يضيع.

وبهذا اللفظ في الكويت. قال الله تعالى: "إن الله لا يُضِيعُ أجْرَ المحسنين". (سورة التوبة، 120) وفي العراق: "الإنسان إذا ضيّع رب السما مَيْضَيّعْ".

5- اللي يعمل مليح ينفع نفسه.

وفي اليمن: "من نفع الناس نفع نفسه".

6- الانسان عند الاحسان. وقد أورده الميداني ضمن أقوال المولدين بصيغة: "الناس عبيد الاحسان".
وبصيغة سوريا في الجزيرة العربية، والكويت، ومصر، وفلسطين، والعراق.
وفي اليمن: "الاحسان قتّال".
وفي تونس: "الاحسان يجلب الطير".

قال الشاعر أبو الفتح البستي:

"أحسن الى الناس تستعبد قلوبهم

فطالما استعبد الانسان احسانُ"

وفي الانكليزية: Kindness is the noblest weapon with which to conquer. ومعناه: "الاحسان أنبل سلاح في القتال".

7- الحسنة بعشرة أمثالها.

وهذا من روح التوجيه الاسلامي.

ويقولون في الانكليزية: Giving mucn to the poor, does increase a man’s store.

ومعناه: "احسانك الى الفقراء يزيد من مدخرك".

8- خير البر عاجله. وهو شائع لفظه في المنطقة العربية.

9- خير الناس أنفعهم للناس. شائع بلفظه ومعناه.

10- لا يذهب العُرف بين الله والناس. (العُرْف: الاحسان والعمل الطيب) وهذا شطر بيت من الشعر، ذهب على لسان العامة.

11- لقمة بتم جايع أحسن من بنا جامع. وفي مصر: "كل لقمة في بطن جايع أخير من بناية جامع"

12- لولا أهل الكرم ماتت أهل العدم.

13- المعروف ما يصير متلوف. وهذا مستمد من الآية الكريمة: <<هل جزاء الاحسان إلا الاحسان>> .

ويقابل معنى المثل في الانكليزية: Favour for Favour. ومعناه: "المعروف بمعروف".

14- من أساء اليك أحسن اليه. وفي اليمن بلفظه. وهذا أيضاً من الآية الكريمة: <<ولا تستوي الحسنة ولا السيئة اْدفَعْ بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عدواةٌ كأنه وليٌ حميمٌ>>.

احساس بالذنب

1- اللي على راسه حجر يتحسس عليها. وفي مصر: "إللي على رأسه بطحة يحسّ عليها". وفي الكويت بصيغة: "يا ما كِلْ الديك على راسك ريشه". وفي العراق: "اللي جَوّه إبطه عِنَزْ يبفّج". يبفج: يُثغو.

2- اللي فيه مسلّة تنخزه. وبلفظ آخر: "اللي فيه شوكه تنخزه". وفي الجزيرة العربية يقولون في هذا المعنى: "اللي في بطنه لحمة نيّة تُوجعه". وفي العراق: "البيه شوكه تشكّه والبيه دبره تحكّه".

3- اللي يحس بذنبه، ماله ذنب.

بجد انا بشكرك على موسوعة الامثال العربية بجد مالهاش حل تانى رائعه

دائما موضيعك مميزة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» الامثال العربية (الاختيار)
» الامثال العربية عن ابليس
» الامثال العربية (الاستحالة)
» الامثال العربية (الادراك)
» الامثال العربية (الاداب)