امثال وحكم عربية (الانانية)

الاتهام في الأمثال والحكم

1- اللي يعاشر المتهوم يتهم.

وجاء ضمن أقوال المولدين بلفظ: "من دخل مداخل السوء اتهم". وفي اليمن: "من ساير المتهم اتهم".

2- أم القتيل تنام وأم المهدد ما تنام.

3- نيال المتهوم عند ربه بريء.

الأنانيــــــة

1- أحبك يا اسوارتي، مثل زندي لأ. وفي مصر: "أحبك يا سواري زي زندي لأ".
وفي العراق بصيغة مصر، بلفظة (مثل).

2- ألف راس ولا راسي.

3- ألف عين تبكي ولا عين أمي، وعين أمي ولا أنا.

في فلسطين: "ألف أم تبكي ولا أمي تنزل لها دمعة".

4- ألف عين تبكي ولا عيني تدمع.

5- بعدي ما تطلع الشمس.

قال أبو فراس في هذا المعنى:

"معللتي بالوصل والموت دونه
إذا مت ظمآنا فلا نزل القطر"

وفي مصر: "بعد راسي ما طلعت شمس".
وفي الكويت بصيغة: "أنا على ناقتي ولا عَلَيْ من رفاقتي"
وفي العراق: "بَعد روحي لا حلا".
وفي اليمن: "بعد راسي لا طلعت شمس".
وفي تونس: "بعد راسي لا شمس ولا قمر".

6- تمي أقرب لي من أمي.

وفي العراق: "ثمي أقرب من أمّي"

7- الضربة بغيري مثل الشخط ع الحيط.

وفي الجزيرة العربية بصيغة:
"ضربة في راس غيري مثل شق في جدار".

8- العين ما تحب الأعلى منها.

وفي مصر: "العين ما تكرهش إلا أحسن منها".

9- عيوبنا لا نراها وعيوب الناس نركض وراها.

ويقال بصيغة أخرى: "يشوف القشة بعين غيره ولا يشوف العمود بعينه".

وفي مصر: "عيوبي لا أراها وعيوب الناس أجري وراها".
وفي الجزيرة العربية: "يرى الشعرة في عين غيره ولا يرى
الجذع في عينيه".

وفي العراق: "ميشوف ودّ البعينه يشوف كشاية بعين غيره".

10- فؤادي ولا أولادي. وفي مصر بلفظه.

وفي العراق بصيغة: "الروح عزّت عالولد".
وفي اليمن: "كبدي أحسن من ولدي".

11- كُل أنت عسل، واطعم اولادك بصل.

12- كل ديك على مزبلته صياح.

وبهذا اللفظ في مصر، وفلسطين

ويقولون في الإنكليزية:
A cock crows on his own dunghill
ومعناه: "على دمنته يصيح الديك".

13- كل يغني على ليلاه. وبهذا اللفظ في العراق.

وحول هذا المعنى يوجد في الإنكليزية:
We can easily represent things as we wish them to be
ومعناه: "قد نستطيع عرض الأمور كما نريدها أن تبدو".

14- كِلْها عجرة ولا ياكلها غيرك مستوية.

عجرة: غير ناضجة.
وبلفظه في فلسطين

15- ما حدا يقول عن زيته عكر. وفي فلسطين بلفظه.
وفي مصر: "ما حدا ينادي على زيته عكر".
وفي الكويت: "ما حدا يقول دبسي حامض".
وفي العراق: "محد يقول لبني حامض".

16- من بعد حشيشي ما ينبت حشيش، ومن بعدي ما حدا يعيش.

وفي فلسطين: "من بعد حشيشي ما ينبت حشيش".
وفي تونس: "بعد راسي لا خضرت".

17- من بعد حماري ما يطلع حشيش.

18- يا روح ما بعدك روح.

وفي الجزيرة العربية: "أحبك وروحي أحَبْ"
وفي العراق: "أحبك وأحب روحي أكثر".
وفي تونس: "لا بعد روحي روح".

19- يا ضربة بغيري كأنها بخيشة تبن.

وفي مصر: "شوكي في قفا غيري".
وفي اليمن: "ضربة في ظهر غيرك أحسبها في الوطاف".
وفي تونس: "ضربة في غير جنبي كيني في الحيط"
وفي العراق: "ضرب البغيرك مثل شلّ البالتّبن"

وللتحذير من الأنانية

20- من قال أنا ذاق العنا

في الجزيرة العربية: "من حب نفسه أبغضوه ربعه".
وفي اليمن بلفظ سوريا. [
وفي مصر: "اللي يحب نفسه تكرهه الناس"

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» امثال وحكم اسلامية بالصور
» امثال عربية مشهورة (الاْذى)
» امثال عربية مشهورة الادعاء
» قصص وحكم وعبر
» امثال وعبر ونصائح